Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 22.11.1970

Дорогий наш Леня Охванасович!*

розриши нам пиридать тоби наш чисто сердечний привет и пожилать счастя здоров’я и хороших вспехов в твоий роботи Леня Пишу тоби Леня листа якого я довго ниписав от теби получили аж два а тоби я ниодного ми аж вже скучили все споминам про нашу зустріч де були що проводили так збигло як нам нибуло як глянули на фото так оно дае таку усмішку…….. як ми там сидимо таки висели з улибкою и все внимания на питра як ти наего ногу поставив и тоди и спомниш що було лито но я Леня пробач що я ниписав ответа натвори листи я так працюю що николи чи можи я залинився низнаю и сам Леня працюю там в лаборатории працюем так як и працювали ще нипалили тики робим и все и питро коло нас приспивує новин нима все по старому правда демченка зняли а Билика Павла поставили а так все так як и було щось Леня настроение таке начиб або поихав кудись або було б лито ато сичас така погода хмурна то дощ и оно скучно то б пишов би по рибу або по гриби я вже думав проихать до теби ато и Корогодцки  писав мини щоб я приихав можи я колись збирусь а ти оце ниприидиш Леня як получиш зараз напиши розбирай бо я погано пишу привет от Коли и его симьи С уважением досвидания Пошивайли 22-11-70р

 

__________________

* збережено мову оригіналу

 

Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 22.11.1970// Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18.  – Оп. 4. – Од. зб. 1205. – Арк. 1-2.